Карта сайта  |  Поиск  |  Контакты      


 

Главная

О нас

Новости

Мероприятия

Достижения

Проекты

Рекомендации МФС

Мультфильмы с субтитрами

Юридическая консультация

Cоциально-психологическая консультация

Ангелы Надежды

Партнеры

Контакты

Новости

Фильмы для незрячих и слабослышащих (Украина)

Адаптировать кинофильм для людей незрячих и неслышащих - задача непростая. В Китае над этим работают специалисты из Главного управления по вопросам пресы и печати, передает корреспондент УКРИНФОРМа. "Мы ставим себе цель делать в год от 10 до 20 фильмов, которые годились бы для людей с ограниченными физическими возможностями такого характера", - сказал директор управления Лю Бинцзе. Он подчеркнул, что "цивилизованное и развитое общество обязано заботиться о каждом, в том числе об инвалидах". При адаптировании кинокартин для неслышащих используют сурдоперевод во вставном кадре и субтитры. С незрячими дело обстоит сложнее: с этой целью комментаторы дают краткое описание мизансцены, героев, их действий и даже эмоций в перерывах между репликами. На создание такой устной "картинки" уходит не менее недели. "Квалифицированный рассказчик должен точно знать, какие детали важны для человека, который не видит", - поясняет Чжэн Синь, сотрудница Центра по образовательно-культурным обменам "Хунданьдань". По ициниативе этой неправительственной организации в 2005 году в Пекине был открыт специальный кинотеатр для незрячих - "Кино Сердца". Среди 83 миллионов китайских инвалидов около 12 миллионов - это люди с поражениями зрения и еще 20 млн - с дефектами слуха. В Китае создана юридическая система по защите прав инвалидов и помощи людям с ограниченными физическими возможностями, принято более 50 законов в этой сфере. Осенью этого года китайские законодатели рассмотрели проект первого в стране закона о защите прав людей с серьезными недостатками умственного развития. Таких в КНР насчитывается 16 млн человек. Ныне в Китае действуют около 5,8 тыс. пунктов юридического обслуживания инвалидов и 3,3 тыс. адвокатских бюро для инвалидов; создана специальная система образования: начальное, профессиональное, высшее образование и образование для взрослых. В школах учатся более 80% детей-инвалидов. Особенно много для улучшения жизни людей с недостаками физического развития было сделано в Китае в связи с подготовкой к Паралимпийским Играм 2008 года, проходившим в Пекине. Ольга Танасийчук http://www.ukrinform.ua/rus/order/index.php?id=1110037
05 декабря 2011 г.
 
Вернуться на главную Главная    Наверх Наверх    Версия для печати  Версия для печати

 

09.12.2011 "Отче наш" на пальцах...
09.12.2011 В Архангельске пройдет спартакиада инвалидов по слуху...
08.12.2011 Фестиваль БЕЗграничных возможностей...
08.12.2011 Подростки с нарушениями слуха "читали рэп" руками...
07.12.2011 Страна глухих не для детей...
07.12.2011 Глухие Санты – самые популярные...
06.12.2011 В Свердловской области увеличат количество педагогов для обучения детей-инвалидов...
06.12.2011 Лекарев: в России нужно воспитать поколение толерантных граждан...
06.12.2011 Группа «Тартак» отыграет концерт с сурдопереводом (Украина)...
05.12.2011 Признать жестовый язык официальным...
05.12.2011 В Твери пройдет конкурс «Радуга на ладонях»...
05.12.2011 Богослужение с сурдопереводом - уникальный опыт Челябинска...
02.12.2011 Искусство на языке жестов...
02.12.2011 Учащиеся школы-интерната № 15 города Ижевска завоевали Кубок России по горнолыжному спорту...
02.12.2011 Префект ВАО Н.В. Ломакин поздравил сурдбадминтонистов ВАО с победой на Чемпионате мира-2011...
02.12.2011 На том конце замедленного жеста...
02.12.2011 Директор коррекционной школы: "Не стыдно смотреть в глаза родителям"...
02.12.2011 Международный день инвалидов: в Архангельске пройдет гала-концерт фестиваля «Поющие руки» и торжество по случаю 85-летию Всероссийского общества глухих...
01.12.2011 Объявления в «Домодедово» стали доступны даже слабослышащим...
30.11.2011 В Архангельске отметят 100 летний юбилей попечительству глухих...
30.11.2011 В Кировске начался Кубок России среди слабослышащих горнолыжников...
30.11.2011 Пионер Карпов...
29.11.2011 Мнение: Глухие петербуржцы могут "не услышать" губернатора - не хватает сурдопереводчиков...
29.11.2011 Глухие сняли клип в стиле рэп...
28.11.2011 В Архангельской области заработал единственный он-лайн центр по настройке слуховых имплантов...
28.11.2011 Слабослышащий школьник из Липецка стал вице-чемпионом России по борьбе...
28.11.2011 В Подмосковье работают 99 реабилитационных учреждений для инвалидов...
28.11.2011 Диспетчерская служба для людей с нарушениями слуха появится в Петербурге к 2013 году...
25.11.2011 Dynamic SoundField – идеальное звукоусиление...


Страницы    < Предыдущая   |   Следующая >

1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  ...  45



 

 

"ОБЪЕДИНЕНИЕ СЛАБОСЛЫШАЩИХ", 2009-2015. Все права защищены.
Дизайн и Разработка: ООО "Новейшие технологии", DeafNet.Software