Cîöèàëüíî-ïñèõîëîãè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿÀ Á Â Ã Ä Å Æ Ç È Ê Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ý Þ ß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ ÆÅÑÒÎÂÎÃÎ ßÇÛÊÀ (ÑÓÐÄÎÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ)Ñóðäîïåðåâîä÷èê - ýòî ïåðåâîä÷èê æåñòîâîãî ÿçûêà (Æß).  æåñòîâîé êîììóíèêàöèè ãëóõèõ ñóùåñòâóþò äâà "âèäà"- ñàì æåñòîâûé ÿçûê (Æß) è êàëüêèðóþùàÿ æåñòîâàÿ ðå÷ü (ÊÆÐ). Äî ïîðû äî âðåìåíè ñóðäîïåðåâîä÷èêè ñ÷èòàëè áîëåå ïðàâèëüíîé êîììóíèêàöèåé êàëüêèðóþùóþ æåñòîâóþ ðå÷ü, ïîñêîëüêó îíà áëèæå ê ñëîâåñíîé ðå÷è. È ÊÆÐ ãîñïîäñòâîâàëà äîëãîå âðåìÿ. Ñåé÷àñ ðàñò¸ò îáùåå ïîíèìàíèå òîãî, ÷òî æåñòîâûé ÿçûê - ýòî èìåííî ÿçûê, ñ ëèíãâèñòè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ (à íå æàðãîí è ò.ä.), è ýòî ðîäíîé ÿçûê ãëóõèõ.
 íàñòîÿùåå âðåìÿ ñóðäîïåðåâîä÷èêè äîëæíû óìåòü ïåðåâîäèòü íå òîëüêî íà ÊÆÐ, íî è íà Æß.
Êàê ïðàâèëî, ñóðäîïåðåâîä÷èêè - ýòî ñëûøàùèå ëþäè, ðîäèâøèåñÿ â ñåìüÿõ ãëóõèõ ðîäèòåëåé è âïèòàâøèå æåñòîâûé ÿçûê ñ äåòñòâà. Îäíàêî ìíîãî åñòü ñëó÷àåâ, êîãäà ñëûøàùèå ëþäè, íå èìåâøèå ãëóõèõ ðîäèòåëåé, óñïåøíî îâëàäåâàëè æåñòîâûì ÿçûêîì è ñòàíîâèëèñü ïåðåâîä÷èêàìè Æß.
Èíîãäà ñóðäîïåðåâîä÷èêàìè ðàáîòàþò ñëàáîñëûøàùèå, âëàäåþùèå Æß. Íî â çîíó îòâåòñòâåííîñòè (íàïðèìåð, ñóäû, íîòàðèàò) îíè íå äîïóñêàþòñÿ.  çîíó îòâåòñòâåííîñòè äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ïåðåâîä÷èêè Æß "ñ óäîñòîâåðåíèåì".
Äî íåäàâíåãî âðåìåíè òåðìèí "ñóðäîïåðåâîä÷èê" áûë øèðîêî ðàñïðîñòðàí¸í â îáèõîäíîé ðå÷è. Ñåé÷àñ ïðåäïî÷èòàþò ãîâîðèòü "ïåðåâîä÷èê æåñòîâîãî ÿçûêà".
Îáû÷íî ïåðåâîä÷èêè Æß ðàáîòàþò (ñîñòîÿò â øòàòå) òàì, ãäå åñòü ãðóïïû ãëóõèõ - â òåõíèêóìàõ è ÂÓÇàõ, íà çàâîäàõ, â îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ ãëóõèõ è äð. Èëè æå ðàáîòàþò íà âûåçäàõ - âûåçæàþò íà ìåñòà ïî ïðîñüáàì ãëóõèõ èëè âûçîâàì (ìèëèöèÿ, ñóäû).
Òå, êòî íóæäàåòñÿ â ïåðåâîä÷èêå Æß è íå çíàåò, ãäå èõ íàéòè, ìîãóò îáðàòèòüñÿ ñ òàêîé ïðîñüáîé â ìåñòíîå îòäåëåíèå Âñåðîññèéñêîãî îáùåñòâà (ÂÎÃ). Ñàéò ÂÎÃà www.vog.su. Äîëæíû ïîìî÷ü ñ ïåðåâîä÷èêîì.
Î÷åíü ÷àñòî ïåðåâîä÷èêè Æß çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî ïåðåâîä÷åñêîé äåÿòåëüíîñòüþ (ïåðåâîäÿò ñî ñëîâåñíîãî íà Æß è íàîáîðîò), íî è âûïîëíÿþò ôóíêöèè ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ - ïîìîãàþò ãëóõèì äîáèâàòüñÿ æåëàåìîãî. Ñðåäè ãëóõèõ åñòü áîëüøîé ñïðîñ íà "ïðîáèâíûõ" ïåðåâîä÷èêîâ Æß.
Ïðàçäíèê Äåíü ñóðäîïåðåâîä÷èêà îòìå÷àåòñÿ 31 îêòÿáðÿ.
Òàêæå ñì. ÆÅÑÒÎÂÛÉ ßÇÛÊ ÃËÓÕÈÕ è ÊÀËÜÊÈÐÓÞÙÀß ÆÅÑÒÎÂÀß ÐÅ×Ü
ÀÁÈËÈÒÀÖÈß ÀÂÒÎØÊÎËÀ ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÀÄÀÏÒÀÖÈß ÀÄÀÏÒÀÖÈß ÑËÓÕÎÂÀß ÀÇÁÓÊÀ ÄÀÊÒÈËÜÍÀß ÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÒÐÀÂÌÀ ÀÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÑËÓÕÎÂÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ ÀÍÃÅËÛ ÍÀÄÅÆÄÛ (îðãàíèçàöèÿ) ÀÍÎÌÀËÜÍÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈß ÃËÓÕÈÕ ÕÓÄÎÆÍÈÊΠÐÎÑÑÈÈ (ÀÃÕÐ) ÀÒÒÅÑÒÀÖÈß ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊΠÀÓÄÈÎÃÐÀÌÌÀ ÀÓÄÈÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÊÐÈÍÈÍà ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ ÀÓÄÈÎËÎÃÈß ÀÓÄÈÎÌÅÒÐÈß ÀÓÄÈÒÎÐÍÀß ÍÅÉÐÎÏÀÒÈß ÀÓÄÈÒÎÐÛ ÁÀÇÎÅ ÂËÀÄÈÌÈÐ ÇÀÓÐÁÅÊÎÂÈ× ÁÀÒÀÐÅÉÊÈ ÁÅÃÓÙÀß ÑÒÐÎÊÀ ÁÅËË ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÃÐÅÕÅÌ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÐÎÅÇÄ ÍÀ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ ÁÅÒÕÎÂÅÍ, Ëþäâèã âàí Áåòõîâåí ÁÈËÈÍÃÂÈÇÌ ÃËÓÕÈÕ ÁÈÍÀÓÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁËÀÃÎ (îðãàíèçàöèÿ) ÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÂÀËËÈÑ ÄÆÎÍ ÂÅÐÁÀËÈÇÌ Â ÎÁÓ×ÅÍÈÈ ÂÅÐÁÎÒÎÍÀËÜÍÀß ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÂÈÁÐÎÁÓÄÈËÜÍÈÊ ÂÈÄÅÎÒÅËÅÔÎÍ ÂÊËÀÄÛØ ÓØÍÎÉ ÂÍÓÒÐÈÊÀÍÀËÜÍÛÉ ÑËÓÕÎÂÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÍÓÒÐÈÓØÍÎÉ ÑËÓÕÎÂÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÎà ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÃËÓÕÈÕ ÂÐÎÆÄ¨ÍÍÀß ÃËÓÕÎÒÀ ÂÑÅÐÎÑÑÈÉÑÊÎÅ ÎÁÙÅÑÒÂÎ ÃËÓÕÈÕ (ÂÎÃ) ÂÓÇû ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÃÀÇÅÒÀ "ÌÈÐ ÃËÓÕÈÕ" ÃÅÉËÜÌÀÍ ÈÎÑÈÔ ÔËÎÐÈÀÍÎÂÈ× ÃÅÔÅÑÒ (îðãàíèçàöèÿ) ÃËÓÕÈÅ ÀÊÒ¨ÐÛ ÃËÓÕÈÅ ÄÅÒÈ, ÎÁÓ×ÀÞÙÈÅÑß Â ÊÎÐÐÅÊÖÈÎÍÍÛÕ ØÊÎËÀÕ ÃËÓÕÈÅ ÄÅÒÈ, ÎÁÓ×ÀÞÙÈÅÑß Â ÌÀÑÑÎÂÛÕ ØÊÎËÀÕ ÃËÓÕÈÅ ÄÅßÒÅËÈ ÍÀÓÊÈ ÃËÓÕÈÅ ÆÈÂÎÒÍÛÅ ÃËÓÕÈÅ ÇÀ ÐÓÁÅÆÎÌ ÃËÓÕÈÅ ÇÀÊËÞרÍÍÛÅ ÃËÓÕÈÅ ÏÎÝÒÛ È ÏÈÑÀÒÅËÈ ÃËÓÕÈÅ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÈ ÃËÓÕÈÅ Ñ ÑÈÍÄÐÎÌÎÌ ÓØÅÐÀ ÃËÓÕÈÅ ÑÈÐÎÒÛ ÃËÓÕÈÅ ÑÎ ÑËÎÆÍÎÉ ÑÒÐÓÊÒÓÐÎÉ ÄÅÔÅÊÒÀ ÃËÓÕÈÅ ÑÏÎÐÒÑÌÅÍÛ ÃËÓÕÈÅ ÕÓÄÎÆÍÈÊÈ ÃËÓÕÎÉ ÐÅÁ¨ÍÎÊ ÃËÓÕÎÉ ×ÅËÎÂÅÊ ÃËÓÕÎÍÅÌÎÒÀ (ÃËÓÕÎÍÅÌÎÉ) ÃËÓÕÎÒÀ ÃËÓÕÎÒÀ ÂÐÎÆÄ¨ÍÍÀß ÃËÓÕÎÒÀ ÍÅÉÐÎÑÅÍÑÎÐÍÀß ÄÀÊÒÈËÈ ÄÀÊÒÈËÎËÎÃÈß ÄÀÊÒÈËÜÍÀß ÀÇÁÓÊÀ ãëóõèõ ÄÀÊÒÈËÜÍÀß ÐÅ×Ü ÄÅÔÅÊÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÔÀÊÓËÜÒÅÒ (ÄÅÔÔÀÊ) ÄÅÔÅÊÒÎËÎÃÈß ÄÈÑÊÎÒÅÊÈ ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÄÎÌ ÃËÓÕÈÕ (îðãàíèçàöèÿ) ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÃËÓÕÈÕ ÄÎÑÒÈÆÅÍÈß ÌÅÄÈÖÈÍÛ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÑËÓÕÀ ÄÎØÊÎËÜÍÛÅ Ó×ÐÅÆÄÅÍÈß ÄËß ÄÅÒÅÉ Ñ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ ÑËÓÕÀ ÅÄÂ ÅÆÅÌÅÑß×ÍÀß ÄÅÍÅÆÍÀß ÂÛÏËÀÒÀ (ÅÄÂ) ÆÅÑÒÎÂÀß ÏÅÑÍß ÆÅÑÒÎÂÀß ÐÅ×Ü ÆÅÑÒÎÂÛÉ ßÇÛÊ ãëóõèõ (Æß) ÆÅÑÒÛ ÆÈÂÎÒÍÛÅ ÃËÓÕÈÅ ÆÈÇÍÜ ÃËÓÕÈÕ ÆÓÐÍÀË "ÂÅÑ" ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÓÕÀ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß, ÏÐÈÂÎÄßÙÈÅ Ê ÏÎÒÅÐÅ ÑËÓÕÀ ÇÀÉÖÅÂÀ ÃÀËÈÍÀ ËÀÇÀÐÅÂÍÀ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÃËÓÕÈÌ ÐÅÁ¨ÍÊÎÌ ÇÀÍßÒÎÑÒÜ ÒÐÓÄÎÂÀß ÇÀÓØÍÛÅ ÑËÓÕÎÂÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ ÇÂÓÊÎÓÑÈËÈÂÀÞÙÀß ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÀ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ÃËÓÕÈÅ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÅ ÑÓÐÄÎÏÅÄÀÃÎÃÈ ÈÇÂÅÑÒÍÛÅ ÃËÓÕÈÅ ÈÊÏ ÐÀÎ ÈÌÏÅÄÀÍÑÎÌÅÒÐÈß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß ÊÎÕËÅÀÐÍÀß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ (ÈÏÐ) ÈÍÑÒÈÒÓÒ ÊÎÐÐÅÊÖÈÎÍÍÎÉ ÏÅÄÀÃÎÃÈÊÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÉ ÀÊÀÄÅÌÈÈ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß (ÈÊÏ ÐÀÎ) ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÈÏÐ ÈÑÒÎÊ-ÀÓÄÈÎ (îðãàíèçàöèÿ) ÈÑÒÎÐÈß ÃËÓÕÈÕ ÊÀÊ ÈÑÊÀÒÜ ÐÀÁÎÒÓ ÃËÓÕÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ ÊÀÊ ÍÀÉÒÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÀ ÆÅÑÒÎÂÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÊÀÊ ÍÀÓ×ÈÒÜ ÃËÓÕÎÃÎ ÐÅÁ¨ÍÊÀ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÊÀÊ ÎÁÙÀÒÜÑß ÑËÛØÀÙÅÌÓ Ñ ÃËÓÕÈÌ ÊÀÊ ÎÁÙÀÞÒÑß ÃËÓÕÈÅ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÊÀÊ ÏÐÎÂÅÐßÞÒ ÑËÓÕ ÊÀËÜÊÈÐÓÞÙÀß ÆÅÑÒÎÂÀß ÐÅ×Ü (ÊÆÐ) ÊÀÐÌÀÍÍÛÉ ÑËÓÕÎÂÎÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÊÆÐ ÊÈ ÊËÀÑÑÈÔÈÊÀÖÈß ÄÅÒÅÉ Ñ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ ÑËÓÕÀ ÊËÓÁÛ ÃËÓÕÈÕ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÃËÓÕÈÕ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÄÅÔÅÊÒÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÊÎÍÊÓÐÑÛ ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÐÅÄÈ ÃËÓÕÈÕ ÄÅÂÓØÅÊ ÊÎÐÐÅÊÖÈÎÍÍÀß ØÊÎËÀ ÂÒÎÐÎÃÎ ÂÈÄÀ (ÄËß ÑËÀÁÎÑËÛØÀÙÈÕ ÄÅÒÅÉ) ÊÎÐÐÅÊÖÈÎÍÍÀß ØÊÎËÀ ÏÅÐÂÎÃÎ ÂÈÄÀ (ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÄÅÒÅÉ) ÊÎÕËÅÀÐÍÀß ÈÌÏËÀÍÒÀÖÈß (ÊÈ) ËÅÊÀÐÑÒÂÀ, ÓËÓרÀÞÙÈÅ ÑËÓÕ ËÅÎÍÃÀÐÄ ÝÌÈËÈß ÈÂÀÍÎÂÍÀ ËÅÎÍÃÀÐÄÎÂÖÛ ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÓÕÎÒÛ ËÎÃÎÏÅÄ (ËÎÃÎÏÅÄÈß) ËÜÃÎÒÛ ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÌÃÎ ÂÎà ÌÅÄÈÊÎ-ÑÎÖÈÀËÜÍÀß ÝÊÑÏÅÐÒÈÇÀ (ÌÑÝ) ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÃËÓÕÈÕ ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÄÅÍÜ ÃËÓÕÈÕ ÌÅËÔÎÍ (îðãàíèçàöèÿ) ÌÅÍÒÀËÈÒÅÒ ÃËÓÕÈÕ ÌÅÑÒÀ ÒÓÑÎÂÎÊ ÃËÓÕÈÕ ÌÅÒÎÄÈÊÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÌÈÊÀÝËÜßÍ ÊÀÐÏ ÀÂÄÅÅÂÈ× ÌÈÌÈÊÀ ÌÈÌÈÊÎ-ÆÅÑÒÈÊÓËßÒÎÐÍÀß ÐÅ×Ü ÌÈÐ ÃËÓÕÈÕ ÌÎÁÈËÜÍÀß ÑÂßÇÜ ÃËÓÕÈÕ ÌÎÆÍÎ ËÈ ÃËÓÕÈÌ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ ÌÎÍÎÓÐÀËÜÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ ÌÎÑÊÎÂÑÊÀß ÃÎÐÎÄÑÊÀß ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈß ÂÑÅÐÎÑÑÈÉÑÊÎÃÎ ÎÁÙÅÑÒÂÀ ÃËÓÕÈÕ (ÌÃÎ ÂÎÃ) ÍÀÐÓØÅÍÈß ÑËÓÕÀ ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÀß ÃËÓÕÎÒÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÑËÓÕÎÂÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ ÍÀÓØÍÈÊÈ ÄËß ÃËÓÕÈÕ ÍÅÂÐÈÒ ÑËÓÕÎÂÎÃÎ ÍÅÐÂÀ ÍÅÄÅËß ÃËÓÕÈÕ ÍÅÄÎÑËΠ(îðãàíèçàöèÿ) ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ ÑËÓÕÀ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊÈ ÑËÓÕÀ Ó ÄÅÒÅÉ ÍÅÉÐÎÏÀÒÈß ÀÓÄÈÒÎÐÍÀß ÍÅÉÐÎÑÅÍÑÎÐÍÀß ÃËÓÕÎÒÀ ÍÅÉÐÎÑÅÍÑÎÐÍÀß ÒÓÃÎÓÕÎÑÒÜ ÍÅÌÎÒÀ ÎÁÐÀÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ (Ñ ÆÅÑÒÎÂÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÑËÎÂÅÑÍÛÉ) ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÃËÓÕÈÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ ÆÅÑÒÎÂÎÌÓ ßÇÛÊÓ ÎÁÙÅÍÈÅ ÃËÓÕÈÕ ÌÅÆÄÓ ÑÎÁÎÉ ÎÁÙÅÍÈÅ ÑËÛØÀÙÈÕ Ñ ÃËÓÕÈÌÈ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ ÃËÓÕÈÕ ÎÁÚÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑËÀÁÎÑËÛØÀÙÈÕ (îðãàíèçàöèÿ) ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÓËÓרÀÞÙÈÅ ÑËÓÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÞÙÈÅ ÃËÓÕÈÕ ÎÐÔÎÝÏÈß ÃËÓÕÈÕ ÎÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂÎÂÀÍÈÅ ÍÀ ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÎÑÒÀÒÊÈ ÑËÓÕÀ Ó ÃËÓÕÈÕ ÎÒÈÒ ÎÒÊÀÇ ÎÒ ÑÎÖÏÀÊÅÒÀ ÎÒÎÀÊÓÑÒÈ×ÅÑÊÀß ÝÌÈÑÑÈß ÎÒÎÏËÀÑÒÈÊÀ ÎÒÎÒÎÊÑÈ×ÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ (âðåäíûå äëÿ ñëóõà) ÎÒÎÔÎÍ (îðãàíèçàöèÿ) ÎØÈÁÊÈ ÑËÛØÀÙÈÕ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÈÌÅÞÙÈÕ ÃËÓÕÈÕ ÄÅÒÅÉ ÏÅÄÀÃÎÃÈÊÀ ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÇÀÍßÒÈß Ñ ÃËÓÕÈÌ ÐÅÁ¨ÍÊÎÌ ÏÅÄÀÃÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÈÑÒÅÌÛ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÅÍÑÈß ÏÎ ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ ÆÅÑÒÎÂÎÃÎ ßÇÛÊÀ (ÑÓÐÄÎÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ) ÏÈÑÜÌÅÍÍÀß ÐÅ×Ü ÏÎÇÄÍÎÎÃËÎÕØÈÉ ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎÑÒËÈÍÃÂÀËÜÍÀß ÃËÓÕÎÒÀ ÏÐÀÂÀ ÃËÓÕÈÕ ÏÐÀÂÎÑËÀÂÈÅ ÑÐÅÄÈ ÃËÓÕÈÕ ÏÐÈ×ÈÍÛ ÏÎÒÅÐÈ ÑËÓÕÀ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃËÓÕÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈß ÃËÓÕÈÕ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÃËÓÕÈÕ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÑËÓÕÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÓÅÌÛÅ ÑËÓÕÎÂÛÅ ÀÏÏÀÐÀÒÛ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÃËÓÕÈÕ ÄÅÒÅÉ (ÄÎØÊÎËÜÍÛÅ È ØÊÎËÜÍÛÅ) ÏÐÎÈÇÍÎØÅÍÈÅ ÇÂÓÊΠÏÐÎÔÅÑÑÈÈ ÃËÓÕÈÕ ÏÐßÌÎÉ ÏÅÐÅÂÎÄ (ÑÎ ÑËÎÂÅÑÍÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÆÅÑÒÎÂÛÉ)
Ãëàâíàÿ
Íàâåðõ
Âåðñèÿ äëÿ ïå÷àòè
Ñòðàíèöû < Ïðåäûäóùàÿ | Ñëåäóþùàÿ >1 | 2 |
|