Объединение слабослышащих  /  Неучи-сурдопереводчики заставляют Армению принять новый закон
    Закрыть   

Новости

Неучи-сурдопереводчики заставляют Армению принять новый закон

Грамотность и образованность сурдопереводчиков в Армении оставляет желать лучшего. С таким заявлением выступил директор спецшколы для слабослышащих детей Ашот Аветисян в ходе сегодняшних обсуждений законопроекта о «Законодательном признании армянского языка жестов».

По его словам, отсутствие достаточного специального образования у случайных людей, занимающихся этим делом, рождает не просто курьезные, а возмутительные ситуации ошибочного перевода. Сурдопереводчик, напомнил специалист, должен обладать соответствующим дипломом, знать педагогику, терминологию.

«Дело не только в том, чтобы перевести слова, но чтобы понять смысл и правильно его передать», – подчеркнул А. Аветисян.

Другие участники обсуждений – преподаватели ереванских вузов – были солидарны с озвученной точкой зрения и предложили свои методы исправления ситуации, начиная от спецкурсов в учебных программах и заканчивая необходимостью самообразования.

http://www.aysor.am/ru/news/2011/11/02/ashot-avetisyan/

04 ноября 2011 г.
28.12.2011 "С миром на равных" учат общаться глухих и слабослышащих детей...
27.12.2011 Культурная экспедиция...
23.12.2011 Актеры театра «Индиго» и театра драмы сыграют в одной постановке...
22.12.2011 Творчество без границ...
21.12.2011 Передача для глухих детей стартует на ТРК «Казань-Звезда»...
21.12.2011 Школа-интернат для слабослышащих детей отметила 90 лет...
21.12.2011 Крылья даны всем...
20.12.2011 Связной с миром звуков...
20.12.2011 В Азербайджанскую армию принудительно призывают инвалидов...
19.12.2011 Побег из безмолвия...
19.12.2011 В Курганской области обсудили проблемы неслышащих детей...
19.12.2011 Московские аэропорты оштрафовали за отсутствие доступной среды для инвалидов...
19.12.2011 Дворкович поручил трудоустроить сурдопереводчиков в Карелии...
16.12.2011 Когда поют руки...
16.12.2011 Юбилей с сурдопереводом...
15.12.2011 Жесты в мире тишины...
15.12.2011 50 соцработников получат сертификаты о прохождении курса языка глухих...
14.12.2011 Похвальное слово Липецкому курорту с сурдопереводом...
14.12.2011 Помню и люблю тебя, школа!...
14.12.2011 Финал Кубка России по сноуборду среди инвалидов по слуху...
14.12.2011 Фильм ижевчанина о глухих детях рекомендован для просмотра в школах...
13.12.2011 В Акмесджите презентовали первый в Украине фильм для глухих...
13.12.2011 ПроДВИЖЕНИЕ рук...
13.12.2011 Инвалиды с трудом находят себе работу...
13.12.2011 В Беларуси милиционеров и сотрудников МЧС обучают языку жестов...
12.12.2011 В Чечне состоялся турнир по сурдо-пара-тхэквондо...
12.12.2011 Глухие петербуржцы станцевали «танец сердец»...
09.12.2011 В Твери прозвучали беззвучные песни / фоторепортаж...
09.12.2011 Первая в России гроссмейстер среди женщин-инвалидов живет в Екатеринбурге...
09.12.2011 Сотрудники аэропорта Пулково изучили язык жестов для общения со слабослышащими...


Страницы    < Предыдущая   |   Следующая >

1  |  2  |  3  |  4  |  5  |  6  |  7  |  8  |  9  ...  45



"ОБЪЕДИНЕНИЕ СЛАБОСЛЫШАЩИХ", 2009-2015. Все права защищены.
Дизайн и Разработка: ООО "Новейшие технологии", DeafNet.Software